Isn't it

Isn't it cold today?

今天真冷，是不是？

Isn't it a filthy day?

今天可不是又冷又湿吗？

Isn't it absurd? or what a strange business?

岂非咄咄怪事？

Everything's so dear now, isn't it?

现在什么东西都那么贵，是不是？

'That's crazy,' I said. 'Isn't it just?' he said

“那简直是疯了，”我说。“谁说不是呢？”他说。

Pity you haven't got your car, isn't it

可惜你还没有车，不是吗？

What is it then? Something's up, isn't it?

那是怎么回事呢？出问题了，是吗？

Body building — that's a bit macho, isn't it?

健美——挺有男子气概的，不是吗？

It's awful, isn't it?

糟糕透了，不是吗？

'Isn't it a gorgeous day, Father?' — 'Yes, indeed!'

“爸爸，今天天气是不是很棒？”——“是的，确实很棒！”

It's surely only a matter of time before he is found, isn't it?

找到他只是个时间问题，对不对？

It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and$ 500 was a fortune to us.

不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。

Isn't it time the government came clean about their plans for education?

这难道不是政府彻底说明教育计划的时候了吗？

It's hot today, isn't it?

今天很热，对吗？

Isn't it ludicrous?; How ridiculous!

岂非可笑！

Isn't it a lovely day?

天气真好呀！

Isn't it about time that you pulled your finger out?

现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？

That carpet is wearing well, isn't it?

这地毯很耐用，是不是？

It's Monday today, isn't it?

今天是星期一，对吧？

Isn't it time you started to get organized?

你该提高点效率了吧？

It's a shame about Tim, isn't it?

蒂姆的事让人遗憾，你说是不是？

Isn't it fantastic? Just look at that!

这是不是棒极了？看看那个！

It's fresh this morning, isn't it?

今天早上凉飕飕的，是不是？

That's amazing, isn't it?

真是令人惊叹，是不是？

It's a devil of a tricky problem, isn't it?

这是个非常棘手的问题，不是吗？

'It's a nice piece of jewellery though, isn't it?'

“可这是一件漂亮的首饰，不是吗？”

We always play better when we are not being recorded ─ but that's Sod's Law, isn't it?

我们总是不录音的时候演奏得好些——不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？

It's cold, isn't it?

很冷，是吧？

'And if you buy the record it's your choice isn't it.' — 'Quite'

“如果你买这张唱片，那是你的选择，不是吗？”——“可不是嘛。”

Isn't it a fact that the firm is losing money?

公司正在亏本，这难道不是事实吗？